1 00:00:01,305 --> 00:00:04,265 По-рано на "Островът на фантазиите"... 2 00:00:04,265 --> 00:00:06,658 Мисля, че този стар стол беше на прачичо ти, 3 00:00:06,658 --> 00:00:09,618 но преправих ратана и... - Това е перфектно. 4 00:00:09,618 --> 00:00:12,403 какво е всичко това - Водя те на бала. 5 00:00:12,403 --> 00:00:15,276 Никога не съм виждал Еленита по-щастлива. 6 00:00:15,276 --> 00:00:17,626 - И аз го обичам. - И аз те обичам. 7 00:00:17,626 --> 00:00:20,977 Моята фантазия е да намеря моят биологичен баща. 8 00:00:20,977 --> 00:00:23,675 Бях заченат по средата на ураган... 9 00:00:23,675 --> 00:00:25,286 Ураган Хелен. 10 00:00:25,286 --> 00:00:27,027 Бях в джунглата по време на урагана Хелин. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,420 Насам! Намерих подслон! 12 00:00:29,420 --> 00:00:32,554 Това ще прозвучи лудо, но мисля, че съм твоя дъщеря. 13 00:00:32,554 --> 00:00:34,556 Не мисля, че някой знае как да бъдеш родител. 14 00:00:34,556 --> 00:00:36,993 Да, но повечето хора получават стартов модел за загряване. 15 00:00:36,993 --> 00:00:39,343 Тя все още се опитва разберете всичко. 16 00:00:39,343 --> 00:00:41,563 Благослови я. Тя оплаква майка си. 17 00:00:41,563 --> 00:00:42,955 Благодаря, татко. 18 00:00:42,955 --> 00:00:45,480 Моят рожден ден сме аз и майка ми. 19 00:00:45,480 --> 00:00:49,571 И всеки път, когато погледна отсреща на масата, тя не е там. 20 00:00:49,571 --> 00:00:51,138 Вие сте там. 21 00:00:51,138 --> 00:00:52,965 Няма нищо по-важно за мен 22 00:00:52,965 --> 00:00:54,663 отколкото връзката ви с Хелън. 23 00:00:54,663 --> 00:00:55,968 не мога да те видя повече 24 00:00:55,968 --> 00:00:57,535 Моля те повярвай ми когато ти кажа 25 00:00:57,535 --> 00:00:58,928 че това е за най-доброто, Хавиер. 26 00:00:58,928 --> 00:00:59,929 - Елена-- - съжалявам 27 00:00:59,929 --> 00:01:02,932 [драматична музика] 28 00:01:02,932 --> 00:01:09,982 ♪ ♪ 29 00:01:23,170 --> 00:01:24,606 ти си добър 30 00:01:24,606 --> 00:01:27,174 Раздяла с Хавиер беше правилното решение. 31 00:01:27,174 --> 00:01:29,741 Правилно си постъпил. 32 00:01:29,741 --> 00:01:33,136 [меко] 33 00:01:33,136 --> 00:01:35,269 Постъпих правилно. 34 00:01:35,269 --> 00:01:37,271 ♪ ♪ 35 00:01:37,271 --> 00:01:39,011 [вдишва дълбоко] 36 00:01:39,011 --> 00:01:41,492 [нормален глас] Добре дошли на Fantasy Island. 37 00:01:41,492 --> 00:01:48,238 ♪ ♪ 38 00:01:54,549 --> 00:01:55,811 [въздишка] 39 00:01:55,811 --> 00:01:57,508 [на испански] Добро утро, Елена. 40 00:01:57,508 --> 00:01:58,640 [на английски] - добро утро 41 00:01:58,640 --> 00:02:00,337 можеш ли да говориш с мен на испански? 42 00:02:00,337 --> 00:02:02,774 Не мога да живея два живота говори само английски. 43 00:02:02,774 --> 00:02:03,993 [на испански] Добро утро, Руби. 44 00:02:03,993 --> 00:02:05,690 ах 45 00:02:05,690 --> 00:02:08,954 [магическа музика] 46 00:02:08,954 --> 00:02:10,521 ти добре ли си 47 00:02:10,521 --> 00:02:13,263 да всичко е наред 48 00:02:13,263 --> 00:02:15,222 [на английски] - Вижте това място. 49 00:02:15,222 --> 00:02:17,049 семейство Греъм, Аз съм Елена Рурк. 50 00:02:17,049 --> 00:02:19,791 Аз съм твой домакин, и това е моят сътрудник, Руби. 51 00:02:19,791 --> 00:02:21,445 Аз съм Амбър. Това е моят съпруг, Дан, 52 00:02:21,445 --> 00:02:24,318 и нашето красиво потомство, Райли и Тревър. 53 00:02:24,318 --> 00:02:25,710 [на испански] - Ах, радвам се да се запознаем. 54 00:02:25,710 --> 00:02:29,540 [мрачна музика] 55 00:02:29,540 --> 00:02:32,108 [на английски] Моля, последвайте ме насам. 56 00:02:32,108 --> 00:02:33,327 О, ние няма да ходим никъде 57 00:02:33,327 --> 00:02:35,329 докато получим нашата първа ваканционна снимка. 58 00:02:35,329 --> 00:02:37,548 Мамо, сериозно ли? Приличам на мостов трол. 59 00:02:37,548 --> 00:02:39,898 Райли, ти си на 16 и си прекрасна. 60 00:02:39,898 --> 00:02:41,335 Какво ще кажете за това? 61 00:02:41,335 --> 00:02:42,814 Аш ще ви отведе до вашия апартамент да се установя, 62 00:02:42,814 --> 00:02:44,338 и обещавам, че ще получим 63 00:02:44,338 --> 00:02:46,644 перфектната семейна снимка но малко по-късно. [смее се] 64 00:02:46,644 --> 00:02:49,343 Високо слънце е равно на сурови сенки. 65 00:02:49,343 --> 00:02:52,128 Добре, държа те за него. 66 00:02:52,128 --> 00:02:54,217 Купих ни най-сладкото съвпадащи тоалети. 67 00:02:54,217 --> 00:02:56,219 Не нося каки. 68 00:02:56,219 --> 00:02:58,569 ♪ ♪ 69 00:02:58,569 --> 00:03:01,616 - Г-жо Рурк. - Исая Хюз. 70 00:03:01,616 --> 00:03:03,095 Толкова ми е приятно да се срещнем лично, 71 00:03:03,095 --> 00:03:04,793 и можете да ме наричате Елена, моля. 72 00:03:04,793 --> 00:03:07,143 Това е Руби. - Добре дошъл, Исая. 73 00:03:07,143 --> 00:03:09,841 Г-н Хюз, това е за вас. 74 00:03:11,452 --> 00:03:13,236 Това ли е? 75 00:03:13,236 --> 00:03:15,543 И моля, отворете го когато си готов. 76 00:03:17,893 --> 00:03:19,721 Това място има бар, нали? 77 00:03:19,721 --> 00:03:22,071 Да, има хубаво място точно надолу по плажа. 78 00:03:22,071 --> 00:03:23,855 Добре дошли на Fantasy Island. 79 00:03:23,855 --> 00:03:26,597 ♪ ♪ 80 00:03:26,597 --> 00:03:28,817 Какво беше всичко това? 81 00:03:28,817 --> 00:03:30,079 Фантазията на г-н Хюз 82 00:03:30,079 --> 00:03:31,863 е да знаеш датата от смъртта му, 83 00:03:31,863 --> 00:03:34,126 което е написано в този плик. 84 00:03:34,126 --> 00:03:37,521 [на испански] - Хм. Боже мой 85 00:03:37,521 --> 00:03:39,001 [на английски] - Ей 86 00:03:39,001 --> 00:03:40,568 сутрин. 87 00:03:40,568 --> 00:03:42,091 Уау 88 00:03:42,091 --> 00:03:44,267 Хм, току-що нахлу студен фронт. 89 00:03:44,267 --> 00:03:47,096 Не знам какво имаш предвид. 90 00:03:47,096 --> 00:03:49,881 Елена, знаеш ли можеш да говориш с мен, нали? 91 00:03:49,881 --> 00:03:51,927 Да, знам. [на испански] Да, разбира се. 92 00:03:51,927 --> 00:03:53,885 [на английски] Направи ми услуга-- хм, продължете с г-н Хюз. 93 00:03:53,885 --> 00:03:55,757 Мога да се справя със семейство Греъм. 94 00:03:55,757 --> 00:04:01,850 ♪ ♪ 95 00:04:01,850 --> 00:04:04,853 [мечтана музика] 96 00:04:04,853 --> 00:04:11,903 ♪ ♪ 97 00:04:17,213 --> 00:04:19,433 Семейството ми не знае Тук съм за фантазия, 98 00:04:19,433 --> 00:04:21,086 дори и Дан. 99 00:04:21,086 --> 00:04:22,697 Няма да кажеш нищо. ще ти 100 00:04:22,697 --> 00:04:24,438 Устните ми са запечатани. 101 00:04:24,438 --> 00:04:27,702 Сега, кажи ми... какво може да направи островът за вас? 102 00:04:27,702 --> 00:04:29,443 Обичам семейството си толкова много, 103 00:04:29,443 --> 00:04:31,358 но се чувствам като Провалям ги. 104 00:04:31,358 --> 00:04:33,882 - По какъв начин? - Не са щастливи. 105 00:04:33,882 --> 00:04:35,797 Никой не е щастлив през цялото време. 106 00:04:35,797 --> 00:04:37,538 Но не трябва ли да се опитаме да бъдем? 107 00:04:37,538 --> 00:04:39,931 Израснах в хаос. 108 00:04:39,931 --> 00:04:41,890 Родителите ми изкрещяха постоянно един към друг, 109 00:04:41,890 --> 00:04:44,545 раздяла и връщане заедно през седмица. 110 00:04:44,545 --> 00:04:46,982 Нито един от тях може да задържи работа. 111 00:04:46,982 --> 00:04:49,158 Изгониха ни от всяко място, където живеехме. 112 00:04:49,158 --> 00:04:50,812 Това трябва да е било много трудно. 113 00:04:50,812 --> 00:04:53,336 Научих се да се справям, и когато нещата станаха много лоши, 114 00:04:53,336 --> 00:04:55,817 Бих рецитирал умножението маса за себе си. 115 00:04:55,817 --> 00:04:58,689 Ако искате да знаете 12 по 7, Аз съм твоето момиче. 116 00:04:58,689 --> 00:05:01,605 О, и аз също винаги знам къде е изхода. 117 00:05:01,605 --> 00:05:03,346 Е, ясно си прекъсна този цикъл. 118 00:05:03,346 --> 00:05:05,174 Дадох им всичко. нямах... 119 00:05:05,174 --> 00:05:08,003 безопасност, стабилност, насърчение. 120 00:05:08,003 --> 00:05:09,439 И не е достатъчно? 121 00:05:12,790 --> 00:05:14,488 Погледни я. 122 00:05:14,488 --> 00:05:15,967 Тя е звездата на отбора по тенис. 123 00:05:15,967 --> 00:05:18,187 Но това не означава нищо за нея. Тя иска да се откаже. 124 00:05:18,187 --> 00:05:21,190 и Тревър, той е адски умен, 125 00:05:21,190 --> 00:05:22,931 но той си живее живота на устройства. 126 00:05:22,931 --> 00:05:24,846 А, той ми беше ядосан за публикуването на това, 127 00:05:24,846 --> 00:05:27,718 но го гледам през цялото време. 128 00:05:27,718 --> 00:05:30,242 липсва ми. 129 00:05:30,242 --> 00:05:33,507 Къде е вашият съпруг, Дан, се вписват в това? 130 00:05:33,507 --> 00:05:37,511 Никой не кърви и нищо не гори, Дан е добре. 131 00:05:37,511 --> 00:05:39,991 Така изглеждаме влюбени тук, нали? 132 00:05:39,991 --> 00:05:42,603 да [смее се] 133 00:05:42,603 --> 00:05:45,562 Дори вече не ме вижда... 134 00:05:45,562 --> 00:05:47,303 не като това. 135 00:05:47,303 --> 00:05:51,394 Тези снимки са само моменти. 136 00:05:51,394 --> 00:05:54,005 Моята фантазия е за моето семейство 137 00:05:54,005 --> 00:05:58,967 да бъде толкова щастлив както изглеждат в социалните медии. 138 00:05:58,967 --> 00:06:01,361 можеш ли да направиш това 139 00:06:01,361 --> 00:06:03,014 Аз мога. 140 00:06:05,321 --> 00:06:07,758 Сега да отидем да вземем тази семейна снимка, хайде. 141 00:06:11,371 --> 00:06:13,677 Хей, Рурк, какъв вид какви чорапи носят пиратите? 142 00:06:13,677 --> 00:06:17,333 - О, Господи, татко. - Райли, изправи се. 143 00:06:17,333 --> 00:06:19,640 - Нямам представа. - Арр-гайл. 144 00:06:19,640 --> 00:06:21,424 - Татко, не е смешно. - Тревър, твоят телефон. 145 00:06:21,424 --> 00:06:23,208 - Всеки път. - Хайде, купува, толкова по-бързо 146 00:06:23,208 --> 00:06:25,123 дърпаме го заедно, толкова по-бързо ще свърши това. 147 00:06:25,123 --> 00:06:26,560 Дан, прибираш ли се в ризата си? 148 00:06:26,560 --> 00:06:28,649 Мамо, аз почти победи това ниво. Просто ме остави... 149 00:06:28,649 --> 00:06:31,782 Стойте мирно и изглеждайте щастливи, по дяволите 150 00:06:31,782 --> 00:06:33,218 окей 151 00:06:33,218 --> 00:06:35,873 Усмивки на всички. [затворът на камерата щраква] 152 00:06:35,873 --> 00:06:37,484 перфектен [смее се] 153 00:06:39,137 --> 00:06:43,054 О, махни това нещо от мен преди да стана базов завинаги. 154 00:06:43,054 --> 00:06:45,666 - Твърде късно. - [присмива се] 155 00:06:45,666 --> 00:06:47,058 И така, какво мислите? 156 00:06:47,058 --> 00:06:50,279 Можем да вземем еднодневен круиз, обиколка с балон. 157 00:06:50,279 --> 00:06:52,542 О, виж, гмуркане с шнорхел. Звучи забавно, нали? 158 00:06:52,542 --> 00:06:55,023 [въздиша] Може би вие, момичета можете да разгледате курорта. 159 00:06:55,023 --> 00:06:56,241 Виждате ли този басейн? 160 00:06:56,241 --> 00:06:57,634 Ами ти и Тревър? 161 00:06:57,634 --> 00:06:59,593 Няма да мога да се отпуснете 162 00:06:59,593 --> 00:07:01,333 докато не оценя тези документи, 163 00:07:01,333 --> 00:07:04,162 и той очевидно е пуснал корени. 164 00:07:04,162 --> 00:07:05,642 Скъпа, надявах се 165 00:07:05,642 --> 00:07:08,253 бихме могли да направим нещо заедно като семейство. 166 00:07:08,253 --> 00:07:10,038 Имаме целия уикенд. 167 00:07:12,083 --> 00:07:13,737 [вратата се отваря] 168 00:07:13,737 --> 00:07:15,957 О, знаеш ли, Рай, Видях няколко тенис корта. 169 00:07:15,957 --> 00:07:19,090 Може би можем да ги проверим и вземете залп или два. 170 00:07:19,090 --> 00:07:22,659 да така няма да стане. 171 00:07:22,659 --> 00:07:24,574 [вратата се отваря, затваря] 172 00:07:24,574 --> 00:07:27,577 Или можех просто седи тук сам. 173 00:07:32,756 --> 00:07:34,105 О, уау. 174 00:07:37,326 --> 00:07:39,371 Това е като, Коледна картичка достойна. 175 00:07:39,371 --> 00:07:41,983 Дори не се нуждае от филтър. 176 00:07:41,983 --> 00:07:44,072 [мистично свистене] 177 00:07:44,072 --> 00:07:47,075 [оптимистична музика] 178 00:07:47,075 --> 00:07:49,860 ♪ ♪ 179 00:07:49,860 --> 00:07:53,298 ти знаеш, като се замисля... 180 00:07:53,298 --> 00:07:55,779 може би трябва да се гмуркаме с шнорхел. 181 00:07:55,779 --> 00:07:58,478 дръж се Някой каза ли гмуркане с шнорхел? 182 00:07:58,478 --> 00:08:01,002 Защото обичам гмуркането с шнорхел. 183 00:08:01,002 --> 00:08:02,743 Много смешно. 184 00:08:02,743 --> 00:08:04,962 Гмуркането с шнорхел е куцо. Каквото и да е, разбирам. 185 00:08:04,962 --> 00:08:07,138 Следващата лодка тръгва след половин час. 186 00:08:07,138 --> 00:08:08,313 Хей, мамо, ти донесе 187 00:08:08,313 --> 00:08:09,880 че безопасно за рифове лосион за загар, нали? 188 00:08:09,880 --> 00:08:12,143 Защото съм толкова развълнуван да се гмуркам с шнорхел. 189 00:08:13,710 --> 00:08:16,496 добре ли си мамо 190 00:08:16,496 --> 00:08:18,454 аз просто... 191 00:08:18,454 --> 00:08:21,762 ♪ ♪ 192 00:08:21,762 --> 00:08:25,461 Толкова е прекрасно да ви видя всички толкова щастливи. 193 00:08:25,461 --> 00:08:27,463 [неясно бърборене] 194 00:08:27,463 --> 00:08:29,639 ♪ ♪ 195 00:08:29,639 --> 00:08:33,469 Хелън, просто обичам да те видя в бара. 196 00:08:33,469 --> 00:08:35,602 О, хайде, направи малко... 197 00:08:35,602 --> 00:08:38,692 ъъъъ 198 00:08:38,692 --> 00:08:40,911 [смее се] О. 199 00:08:43,305 --> 00:08:45,568 Благодаря за връзката, баба приятелка. 200 00:08:45,568 --> 00:08:48,440 Мм-хмм. Просто помнете нашата сделка. 201 00:08:48,440 --> 00:08:50,573 Бездънни дайкири-- разбрах. 202 00:08:50,573 --> 00:08:53,750 да - [смее се] 203 00:08:56,231 --> 00:08:57,928 [прочиства гърлото] 204 00:08:57,928 --> 00:08:59,756 Ще го отвориш ли? 205 00:09:01,410 --> 00:09:03,194 Просто ми отделям време. 206 00:09:04,979 --> 00:09:08,286 Бихте ли искали да знаете? 207 00:09:08,286 --> 00:09:11,986 Преди около година ми дадоха шест месеца живот. 208 00:09:11,986 --> 00:09:15,250 Това знание е какво доведе ме до този остров, 209 00:09:15,250 --> 00:09:19,297 и този остров промени всичко. 210 00:09:19,297 --> 00:09:22,170 Но ти си още жив. 211 00:09:22,170 --> 00:09:25,216 Аз съм специален случай. 212 00:09:27,218 --> 00:09:31,222 Така че защо... 213 00:09:31,222 --> 00:09:33,224 искам да знам кога ще умреш? 214 00:09:35,096 --> 00:09:37,707 баща ми... 215 00:09:37,707 --> 00:09:42,494 той, ъ-ъ-той почина от аневризма когато бях на десет. 216 00:09:42,494 --> 00:09:44,714 Винаги съм вярвал че и аз ще умра млад. 217 00:09:47,674 --> 00:09:50,241 Съвсем дамоклев меч висящи над главата ви. 218 00:09:50,241 --> 00:09:52,635 Да, току що дойдох да го приемеш-- 219 00:09:52,635 --> 00:09:57,684 няма дългосрочни планове или ангажименти. 220 00:09:57,684 --> 00:09:59,729 о чакай малко нека позная. 221 00:09:59,729 --> 00:10:02,253 Намерихте някого с които искате да се ангажирате. 222 00:10:02,253 --> 00:10:05,082 О, любовта променя всичко. 223 00:10:05,082 --> 00:10:06,693 Да, не любов. 224 00:10:06,693 --> 00:10:09,521 Да, дори не съм все още я покани, но, ъъ... 225 00:10:09,521 --> 00:10:12,133 Да, изведнъж, Имам тези пориви 226 00:10:12,133 --> 00:10:15,615 да правите планове за бъдещето. 227 00:10:15,615 --> 00:10:17,965 Не че не искам едно семейство. 228 00:10:17,965 --> 00:10:20,532 аз... 229 00:10:20,532 --> 00:10:22,709 Просто не искам да направи някой друг 230 00:10:22,709 --> 00:10:24,841 усети тази болка, която изпитвах. 231 00:10:27,148 --> 00:10:29,846 И ако отворите този плик и казва, че живееш 232 00:10:29,846 --> 00:10:32,327 до 99, тогава ще-- 233 00:10:32,327 --> 00:10:34,851 Тогава аз-ще я поканя на среща. 234 00:10:36,026 --> 00:10:39,116 Хм. 235 00:10:39,116 --> 00:10:42,250 Знаеш ли, винаги съм мислил знанието беше сила, 236 00:10:42,250 --> 00:10:44,252 но... 237 00:10:44,252 --> 00:10:46,907 сега не съм толкова сигурен. 238 00:10:46,907 --> 00:10:48,996 Ами ако не искам да знам? [смее се] 239 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 Хм. 240 00:10:50,693 --> 00:10:52,303 Е, вероятно затова дойде в плик 241 00:10:52,303 --> 00:10:53,522 вместо да пише небе. 242 00:10:53,522 --> 00:10:55,829 [смее се] 243 00:10:55,829 --> 00:10:58,048 да [смее се] 244 00:10:58,048 --> 00:11:04,794 ♪ ♪ 245 00:11:06,622 --> 00:11:08,929 Някой от вас видя ли този голям петнист лъч? 246 00:11:08,929 --> 00:11:11,105 Следвах училище от син тан. 247 00:11:11,105 --> 00:11:13,194 Мисля, че получих слънчево изгаряне на задника ми. 248 00:11:13,194 --> 00:11:14,586 [смях] 249 00:11:14,586 --> 00:11:16,806 Това беше мечтан ваканционен ден, момчета. 250 00:11:16,806 --> 00:11:18,852 много ти благодаря за положените усилия. 251 00:11:18,852 --> 00:11:20,331 майтапиш ли се Мамо, това беше страхотно. 252 00:11:20,331 --> 00:11:22,333 Да, може би беше така само чист въздух, 253 00:11:22,333 --> 00:11:24,422 но чувствам толкова дяволски щастлив в момента. 254 00:11:24,422 --> 00:11:26,033 Аз също. 255 00:11:26,033 --> 00:11:27,338 уау 256 00:11:27,338 --> 00:11:29,601 Добре, какво сега? 257 00:11:29,601 --> 00:11:31,473 - Кой иска омар? - О, аз. 258 00:11:31,473 --> 00:11:33,040 Да, аз също. 259 00:11:35,738 --> 00:11:38,088 Омар е. [разпръснат смях] 260 00:11:38,088 --> 00:11:40,830 ♪ ♪ 261 00:11:45,400 --> 00:11:48,098 [далечно тропот] 262 00:11:57,151 --> 00:11:59,893 Дан? 263 00:11:59,893 --> 00:12:02,112 чуваш ли това 264 00:12:02,112 --> 00:12:04,114 [напрегната музика] 265 00:12:04,114 --> 00:12:07,117 [тупането продължава] 266 00:12:07,117 --> 00:12:13,863 ♪ ♪ 267 00:12:25,875 --> 00:12:28,312 [мрънка] 268 00:12:28,312 --> 00:12:32,012 [сумтене] 269 00:12:32,012 --> 00:12:34,405 ♪ ♪ 270 00:12:34,405 --> 00:12:36,146 Райли? 271 00:12:36,146 --> 00:12:38,235 мед. 272 00:12:38,235 --> 00:12:40,934 ♪ ♪ 273 00:12:40,934 --> 00:12:42,413 Рай? 274 00:12:42,413 --> 00:12:44,067 О, здравей, мамо. 275 00:12:44,067 --> 00:12:46,243 Искаш ли да вкараш този воле? 276 00:12:46,243 --> 00:12:48,506 Скъпа, късно е. Трябва да си в леглото. 277 00:12:48,506 --> 00:12:50,117 О, не съм уморен. 278 00:12:50,117 --> 00:12:51,945 хайде 279 00:12:51,945 --> 00:12:54,643 Можете да вземете това отново на сутринта. 280 00:12:54,643 --> 00:12:55,862 окей 281 00:12:55,862 --> 00:13:02,912 ♪ ♪ 282 00:13:07,438 --> 00:13:11,834 [оптимистична музика] 283 00:13:11,834 --> 00:13:15,533 ♪ ♪ 284 00:13:15,533 --> 00:13:18,275 Здравей, Хавиер. 285 00:13:18,275 --> 00:13:19,450 Какво има, Руби? 286 00:13:19,450 --> 00:13:21,888 О, нищо особено. 287 00:13:21,888 --> 00:13:24,629 Просто уча испански. 288 00:13:24,629 --> 00:13:26,457 Хм, да не бъда... 289 00:13:26,457 --> 00:13:28,808 [на испански] Полицията на отношенията... 290 00:13:28,808 --> 00:13:31,549 [на английски] но... 291 00:13:31,549 --> 00:13:34,030 Елена изглеждаше доста разстроен вчера. 292 00:13:36,380 --> 00:13:38,034 Искаш да ми кажеш какво направи 293 00:13:39,557 --> 00:13:41,429 Тя каза, че съм направил нещо? 294 00:13:41,429 --> 00:13:42,996 Искам да кажа, не точно. 295 00:13:42,996 --> 00:13:45,694 Искам да кажа, тя не го направи всъщност кажете нещо. 296 00:13:45,694 --> 00:13:47,478 Аз-просто предположих. 297 00:13:47,478 --> 00:13:49,219 Знаеш ли, всичко, което направих 298 00:13:49,219 --> 00:13:51,482 беше всичко, което поиска, наред ли 299 00:13:51,482 --> 00:13:53,223 Аз-запазих връзката ни тайна 300 00:13:53,223 --> 00:13:55,008 когато тя искаше да го пазят в тайна. 301 00:13:55,008 --> 00:13:57,445 Научих салса защото тя обича да танцува. 302 00:13:57,445 --> 00:13:59,012 Хвърли й абитуриентски бал. 303 00:13:59,012 --> 00:14:03,277 Руби, направих й стол от ратан. 304 00:14:03,277 --> 00:14:05,235 И да--имате ли представа колко време отнема 305 00:14:05,235 --> 00:14:07,716 да направя стол от ратан? 306 00:14:07,716 --> 00:14:10,153 Много време. 307 00:14:10,153 --> 00:14:12,503 Но ми беше приятно да го правя 308 00:14:12,503 --> 00:14:14,331 защото го правех заради нея 309 00:14:14,331 --> 00:14:17,508 защото от това, което тя означаваше за мен. 310 00:14:17,508 --> 00:14:19,510 Минало време. 311 00:14:19,510 --> 00:14:20,685 ти не знаеш 312 00:14:22,209 --> 00:14:24,341 Елена скъса с мен. 313 00:14:24,341 --> 00:14:26,256 какво? 314 00:14:26,256 --> 00:14:29,738 защо - Тя не каза. 315 00:14:29,738 --> 00:14:31,044 не 316 00:14:31,044 --> 00:14:33,002 Това няма никакъв смисъл. 317 00:14:33,002 --> 00:14:36,049 Да, точно така как се чувствах. 318 00:14:36,049 --> 00:14:40,531 много съжалявам Нямах представа. 319 00:14:40,531 --> 00:14:42,490 Оценявам те 320 00:14:42,490 --> 00:14:44,579 Наистина го правя. 321 00:14:44,579 --> 00:14:48,539 И аз не знам от какво има нужда Елена, ясно... 322 00:14:48,539 --> 00:14:50,541 но бих могъл да използвам известно време сам. 323 00:14:53,109 --> 00:14:56,286 Хм... да. 324 00:14:56,286 --> 00:14:57,679 разбира се 325 00:14:57,679 --> 00:15:04,729 ♪ ♪ 326 00:15:14,130 --> 00:15:15,653 Райли, нека видя тази ръка. 327 00:15:15,653 --> 00:15:18,395 Всичко е наред, мамо, наистина. 328 00:15:20,484 --> 00:15:24,358 - Това не боли ли? - Не, не усещай нищо. 329 00:15:24,358 --> 00:15:30,973 ♪ ♪ 330 00:15:47,598 --> 00:15:49,470 Амбър. 331 00:15:49,470 --> 00:15:51,211 Как се забавляваш вашето щастливо семейство? 332 00:15:51,211 --> 00:15:53,126 О, хм... 333 00:15:53,126 --> 00:15:54,823 добре, предполагам. 334 00:15:54,823 --> 00:15:56,172 страхотно 335 00:15:56,172 --> 00:15:58,914 Върви с мен 336 00:15:58,914 --> 00:16:00,916 Дан планира среща за нас тази вечер. 337 00:16:00,916 --> 00:16:02,787 Дори не трябваше да намеквам. 338 00:16:02,787 --> 00:16:05,703 О, звучи така, сякаш е той като те видя така отново. 339 00:16:05,703 --> 00:16:07,618 [смее се] 340 00:16:07,618 --> 00:16:09,142 Момчетата се сближават. 341 00:16:09,142 --> 00:16:12,362 Райли внезапно се влюбва отново тенис. 342 00:16:12,362 --> 00:16:15,626 Но аз не знам. Нещо не се усеща. 343 00:16:15,626 --> 00:16:18,542 Може би не си използван да ги виждам толкова щастливи. 344 00:16:18,542 --> 00:16:21,589 Може би, но... 345 00:16:21,589 --> 00:16:23,895 не се чувства истинско. 346 00:16:23,895 --> 00:16:26,159 Амбър, ти попита семейството ти да е щастливо 347 00:16:26,159 --> 00:16:28,378 каквито са в социалните медии, нали? 348 00:16:28,378 --> 00:16:30,119 Е, изглежда ми като те са. 349 00:16:32,121 --> 00:16:34,254 знаеш какво Няма да правя предположения. 350 00:16:34,254 --> 00:16:37,039 Просто ще му се насладя. 351 00:16:37,039 --> 00:16:39,520 Това е всичко, което някога съм искал. 352 00:16:39,520 --> 00:16:42,610 Така че, ако ме извините, имам да се приготвя за моята среща. 353 00:16:42,610 --> 00:16:45,482 Сигурен съм, че ще бъде една незабравима нощ. 354 00:16:45,482 --> 00:16:47,702 ♪ ♪ 355 00:16:47,702 --> 00:16:50,400 [неясно бърборене] 356 00:16:50,400 --> 00:16:53,621 ♪ ♪ 357 00:16:53,621 --> 00:16:54,839 хей 358 00:16:54,839 --> 00:16:58,756 Човек плик, ти се върна. 359 00:16:58,756 --> 00:17:01,411 - да - Мога ли да ви донеса нещо? 360 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 Ще взема бира. 361 00:17:03,413 --> 00:17:04,936 Разбира се. 362 00:17:04,936 --> 00:17:07,635 [неясното бърборене продължава] 363 00:17:07,635 --> 00:17:09,767 ♪ ♪ 364 00:17:09,767 --> 00:17:11,204 благодаря 365 00:17:11,204 --> 00:17:14,685 ♪ ♪ 366 00:17:14,685 --> 00:17:17,079 Добре, виж, знам ти не ме попита нито нещо, 367 00:17:17,079 --> 00:17:18,907 но не бих искал да знам. 368 00:17:18,907 --> 00:17:23,738 ♪ ♪ 369 00:17:23,738 --> 00:17:25,653 Хей, татко Виер. 370 00:17:25,653 --> 00:17:28,308 Неангажиращо, това следи. Какво правиш там? 371 00:17:28,308 --> 00:17:29,961 О, Руби ми намери работа. 372 00:17:29,961 --> 00:17:32,573 Реших, че е по-добре от седя цял ден, така че... 373 00:17:32,573 --> 00:17:34,792 това е страхотно Може ли една бира? 374 00:17:34,792 --> 00:17:37,099 Идва ли веднага? 375 00:17:37,099 --> 00:17:40,015 ♪ ♪ 376 00:17:40,015 --> 00:17:42,713 И така... какво става с пиенето през деня? 377 00:17:42,713 --> 00:17:44,976 Елена скъса с мен 378 00:17:44,976 --> 00:17:48,458 и явно го напуска зависи от мен да кажа на всички. 379 00:17:48,458 --> 00:17:50,678 - Ох - да 380 00:17:50,678 --> 00:17:53,289 ♪ ♪ 381 00:17:53,289 --> 00:17:56,379 - Няма начин. - Съжалявам. Трябваше да попитам. 382 00:17:56,379 --> 00:17:58,251 Не, ти си добре. И аз ги ям по цял ден. 383 00:17:58,251 --> 00:18:01,254 Предполагам, че трябва да съм наследил че от теб. 384 00:18:01,254 --> 00:18:03,256 [смее се] 385 00:18:03,256 --> 00:18:08,609 ♪ ♪ 386 00:18:08,609 --> 00:18:10,263 Хей, мамо. 387 00:18:10,263 --> 00:18:13,004 Нуждаете ли се от помощ за това? - Разбира се. 388 00:18:19,837 --> 00:18:24,277 мамо! Мамо, тук сме! Моля те, мамо, помогни ни! 389 00:18:24,277 --> 00:18:26,540 Ние сме тук! Моля те, мамо, помогни ни! 390 00:18:26,540 --> 00:18:28,281 там. 391 00:18:28,281 --> 00:18:30,457 Ето го. - [ахва] 392 00:18:34,330 --> 00:18:38,291 [свири мека елегантна музика] 393 00:18:38,291 --> 00:18:40,293 ♪ ♪ 394 00:18:40,293 --> 00:18:42,295 [бутилка дрънка в лед] 395 00:18:42,295 --> 00:18:46,516 ♪ ♪ 396 00:18:46,516 --> 00:18:48,518 Това е невероятно, Дан. 397 00:18:48,518 --> 00:18:51,434 Все още по-малко, отколкото заслужавате. 398 00:18:51,434 --> 00:18:54,568 всичко наред ли е Бихте ли предпочели вино? 399 00:18:54,568 --> 00:18:56,787 аз просто... 400 00:18:56,787 --> 00:18:58,789 Райли изглежда добре ли е на теб? 401 00:18:58,789 --> 00:19:02,315 Тази вечер е за нас, любов моя, не децата. 402 00:19:02,315 --> 00:19:03,794 аз знам 403 00:19:03,794 --> 00:19:06,057 Просто аз... 404 00:19:06,057 --> 00:19:09,322 Мисля, че си губя ума или нещо такова. 405 00:19:09,322 --> 00:19:13,239 Казвал ли съм ти напоследък колко си красива 406 00:19:13,239 --> 00:19:16,024 Не, всъщност не от много време. 407 00:19:16,024 --> 00:19:17,634 Тогава нека го направя сега. 408 00:19:17,634 --> 00:19:20,333 Ти си толкова красива 409 00:19:20,333 --> 00:19:22,987 отвътре и отвън. 410 00:19:22,987 --> 00:19:25,599 Наистина ли се чувстваш така? 411 00:19:25,599 --> 00:19:27,818 ти си моя жена 412 00:19:27,818 --> 00:19:30,038 аз те обичам 413 00:19:30,038 --> 00:19:32,562 да 414 00:19:32,562 --> 00:19:36,262 ако нещо не е наред, Винаги съм тук за теб. 415 00:19:39,569 --> 00:19:41,658 Когато се приготвях за вечеря Райли влезе, 416 00:19:41,658 --> 00:19:43,878 и когато тя беше пред огледалото, 417 00:19:43,878 --> 00:19:46,837 беше като нейно отражение беше различно... 418 00:19:46,837 --> 00:19:48,839 сякаш имаше друг Райли зад огледалото 419 00:19:48,839 --> 00:19:50,363 и тя беше в капан и ужасен 420 00:19:50,363 --> 00:19:52,147 и ми викаше. 421 00:19:52,147 --> 00:19:54,149 Това трябва да е било плашещо, 422 00:19:54,149 --> 00:19:56,499 но децата са добре. 423 00:19:56,499 --> 00:19:58,371 Нека просто присъстваме един с друг. 424 00:19:58,371 --> 00:20:00,111 - Дан-- - Чувствам се 425 00:20:00,111 --> 00:20:02,113 Наистина те виждам за първи път от цяла вечност. 426 00:20:02,113 --> 00:20:04,855 наистина ли Защото чувствам все едно не ме чуваш. 427 00:20:04,855 --> 00:20:07,597 Имам чувството, че не си тук. 428 00:20:07,597 --> 00:20:10,078 Спестявах това за след вечеря, но... 429 00:20:10,078 --> 00:20:11,210 Просто нямам търпение. 430 00:20:12,863 --> 00:20:14,517 Боже мой 431 00:20:14,517 --> 00:20:18,129 Мама тенисистка трябва да има тенис гривна. 432 00:20:23,134 --> 00:20:25,006 не знам какво да кажа 433 00:20:25,006 --> 00:20:27,400 ♪ ♪ 434 00:20:27,400 --> 00:20:29,663 [смее се] 435 00:20:29,663 --> 00:20:31,534 Кажи, че ще танцуваш с мен. 436 00:20:31,534 --> 00:20:38,454 ♪ ♪ 437 00:20:56,951 --> 00:20:58,300 това е хубаво 438 00:20:58,300 --> 00:21:01,912 ♪ ♪ 439 00:21:01,912 --> 00:21:04,785 [чукане] - Амбър, чуваш ли ме? 440 00:21:04,785 --> 00:21:06,787 Амбър, аз съм... аз не... 441 00:21:06,787 --> 00:21:09,137 Амбър! Хей, скъпа, моля те! 442 00:21:09,137 --> 00:21:11,879 [напрегната музика] 443 00:21:11,879 --> 00:21:13,663 кой си ти 444 00:21:13,663 --> 00:21:16,144 Аз съм съпругът винаги си искал 445 00:21:16,144 --> 00:21:18,712 не 446 00:21:18,712 --> 00:21:21,454 Амбър, не си отивай. 447 00:21:21,454 --> 00:21:24,674 ♪ ♪ 448 00:21:26,372 --> 00:21:27,677 здравей 449 00:21:27,677 --> 00:21:29,679 Руби, погребан съм на работа тук. 450 00:21:29,679 --> 00:21:31,115 Така че, моля ви... 451 00:21:31,115 --> 00:21:33,683 Говорих с Хавиер, 452 00:21:33,683 --> 00:21:35,903 и той каза че си скъсал нещата 453 00:21:35,903 --> 00:21:38,253 без обяснение. 454 00:21:38,253 --> 00:21:41,517 Елена, защо би го направила? 455 00:21:41,517 --> 00:21:43,954 Мисля, че направих грешка. 456 00:21:43,954 --> 00:21:46,217 ти знаеш, Мисля, че и ти го направи, 457 00:21:46,217 --> 00:21:47,741 защото този човек те обича. 458 00:21:47,741 --> 00:21:49,656 Руби, не с Хавиер, става ли? 459 00:21:49,656 --> 00:21:51,092 с теб. 460 00:21:51,092 --> 00:21:53,703 - С мен? - да 461 00:21:53,703 --> 00:21:56,489 Мисля, че ни позволих приближи се твърде много, 462 00:21:56,489 --> 00:21:59,492 и граници са се замъглили. 463 00:21:59,492 --> 00:22:02,582 [подиграва се] Така ли е? 464 00:22:02,582 --> 00:22:04,584 Мисля, че вероятно е най-добре 465 00:22:04,584 --> 00:22:08,501 ако запазим тази връзка по-професионален. 466 00:22:08,501 --> 00:22:10,285 Хм? 467 00:22:10,285 --> 00:22:12,505 Ами защото съм ти приятел 468 00:22:12,505 --> 00:22:14,811 и мога да видя че те боли, 469 00:22:14,811 --> 00:22:18,380 Ще продължа напред и ще стъпя обратно и ви дам вашето пространство. 470 00:22:18,380 --> 00:22:22,210 Но както използвах да кажа на децата си, 471 00:22:22,210 --> 00:22:24,517 просто защото те боли 472 00:22:24,517 --> 00:22:27,998 не означава, че трябва да тръгваш около нараняването на други хора. 473 00:22:29,870 --> 00:22:32,002 Лека нощ Елена. 474 00:22:32,002 --> 00:22:35,005 [нежна музика] 475 00:22:35,005 --> 00:22:36,877 ♪ ♪ 476 00:22:36,877 --> 00:22:39,619 Рубин. 477 00:22:39,619 --> 00:22:41,360 хей 478 00:22:41,360 --> 00:22:44,275 Какво направи на семейството ми? 479 00:22:44,275 --> 00:22:46,756 Поискахте семейството си да бъде щастлив. 480 00:22:46,756 --> 00:22:49,193 не са ли 481 00:22:49,193 --> 00:22:52,022 аз не знам нещо като. имам предвид... 482 00:22:52,022 --> 00:22:54,634 изглеждат така, но те не са себе си. 483 00:22:54,634 --> 00:22:57,376 Е, твоята фантазия не беше за вашето семейство да бъде себе си. 484 00:22:57,376 --> 00:22:59,247 Разбира се, че беше. 485 00:22:59,247 --> 00:23:00,553 За тях беше да бъдат щастливи 486 00:23:00,553 --> 00:23:02,293 като хората искаш те да бъдат, 487 00:23:02,293 --> 00:23:04,600 хората, които ги представяте като в социалните медии. 488 00:23:04,600 --> 00:23:09,866 ♪ ♪ 489 00:23:09,866 --> 00:23:13,696 Една снимка е... е само повърхността. 490 00:23:13,696 --> 00:23:16,569 Но... не ги искам да бъде повърхностно щастлив. 491 00:23:16,569 --> 00:23:20,094 Искам да го почувстват от вътрешната страна. 492 00:23:20,094 --> 00:23:22,052 Тогава защо не спирай да се фокусираш 493 00:23:22,052 --> 00:23:24,794 на Дан и Райли и Тревър 494 00:23:24,794 --> 00:23:28,842 и започваш фокусиране върху Амбър? 495 00:23:28,842 --> 00:23:30,800 Какво ви прави щастливи? 496 00:23:30,800 --> 00:23:32,585 И не на повърхността... 497 00:23:32,585 --> 00:23:36,284 Имам предвид истински, дълбоко щастлив. 498 00:23:36,284 --> 00:23:38,895 ♪ ♪ 499 00:23:38,895 --> 00:23:39,940 имам предвид... 500 00:23:39,940 --> 00:23:42,812 ♪ ♪ 501 00:23:42,812 --> 00:23:45,815 Моето семейство го прави. 502 00:23:45,815 --> 00:23:48,514 Това беше доста голяма пауза. 503 00:23:48,514 --> 00:23:50,820 Погледни в себе си, Амбър. 504 00:23:50,820 --> 00:23:53,606 Като, наистина, наистина изглежда... 505 00:23:53,606 --> 00:23:56,435 кой си, на това, което искате. 506 00:23:56,435 --> 00:23:58,785 Виждате ли тези отговори? 507 00:23:58,785 --> 00:24:00,874 Те ще ви сближат на вашето семейство. 508 00:24:00,874 --> 00:24:06,053 ♪ ♪ 509 00:24:06,053 --> 00:24:09,056 [далечно тракане] 510 00:24:09,056 --> 00:24:16,106 ♪ ♪ 511 00:24:21,155 --> 00:24:22,678 Тревър? 512 00:24:22,678 --> 00:24:24,288 О, здравей, мамо. 513 00:24:24,288 --> 00:24:27,117 - Какво направи? - Разбих го целия. 514 00:24:27,117 --> 00:24:29,119 Но защо? 515 00:24:29,119 --> 00:24:31,948 Не ми трябват всички тези неща. Компютрите не могат да те обичат обратно. 516 00:24:31,948 --> 00:24:33,776 Знаеш ли, само семейството може да направи това. 517 00:24:33,776 --> 00:24:39,434 ♪ ♪ 518 00:24:39,434 --> 00:24:41,218 Мамо, моля те! 519 00:24:41,218 --> 00:24:44,700 страх ме е! Не знам какво да правя! 520 00:24:44,700 --> 00:24:47,703 [напрегната музика] 521 00:24:47,703 --> 00:24:51,446 ♪ ♪ 522 00:24:51,446 --> 00:24:54,014 Ето ви. Притесних се за теб, скъпа. 523 00:24:54,014 --> 00:24:55,755 не 524 00:24:55,755 --> 00:24:58,105 ♪ ♪ 525 00:24:58,105 --> 00:25:01,282 [диша дълбоко] 526 00:25:01,282 --> 00:25:03,763 ♪ ♪ 527 00:25:03,763 --> 00:25:06,156 Вижте себе си. 528 00:25:06,156 --> 00:25:08,332 Наистина погледнете. 529 00:25:08,332 --> 00:25:11,597 ♪ ♪ 530 00:25:11,597 --> 00:25:14,077 Аз съм бъркотия. 531 00:25:14,077 --> 00:25:21,128 ♪ ♪ 532 00:25:25,741 --> 00:25:27,700 [ахва] 533 00:25:27,700 --> 00:25:33,749 ♪ ♪ 534 00:25:36,143 --> 00:25:40,103 [драматична музика] 535 00:25:40,103 --> 00:25:47,154 ♪ ♪ 536 00:26:10,220 --> 00:26:12,222 [въздишка] 537 00:26:21,492 --> 00:26:23,799 Едно пъти едно е едно. 538 00:26:23,799 --> 00:26:26,846 Едно по две е две. 539 00:26:28,543 --> 00:26:31,633 Едно по три е три. 540 00:26:31,633 --> 00:26:33,722 Винаги знайте къде е изходът. 541 00:26:38,292 --> 00:26:40,729 Едно по четири е четири. 542 00:26:43,036 --> 00:26:44,994 Едно по пет е пет. 543 00:26:47,040 --> 00:26:49,825 Едно по шест е шест. 544 00:26:51,610 --> 00:26:54,482 Един път по седем е седем. 545 00:26:54,482 --> 00:26:57,703 Едно по осем е осем. 546 00:26:57,703 --> 00:27:01,010 [натрапчива музика] 547 00:27:01,010 --> 00:27:02,272 здравей 548 00:27:02,272 --> 00:27:04,274 ♪ ♪ 549 00:27:04,274 --> 00:27:08,017 Има ли някой... някой там? 550 00:27:08,017 --> 00:27:10,019 [въздишка] 551 00:27:10,019 --> 00:27:13,066 ♪ ♪ 552 00:27:13,066 --> 00:27:16,069 [същество ръмжи] 553 00:27:16,069 --> 00:27:20,813 ♪ ♪ 554 00:27:20,813 --> 00:27:23,119 [хленчи] 555 00:27:23,119 --> 00:27:24,947 [викове] 556 00:27:24,947 --> 00:27:27,950 [напрегната музика] 557 00:27:27,950 --> 00:27:34,957 ♪ ♪ 558 00:27:34,957 --> 00:27:38,178 [тупане] 559 00:27:38,178 --> 00:27:44,532 ♪ ♪ 560 00:27:44,532 --> 00:27:47,317 [диша дълбоко] 561 00:27:47,317 --> 00:27:50,059 Два пъти едно е две. 562 00:27:50,059 --> 00:27:52,932 Две по три е шест. 563 00:27:52,932 --> 00:27:55,891 ♪ ♪ 564 00:27:55,891 --> 00:27:58,285 2 по 6 е 12. 565 00:27:58,285 --> 00:28:05,031 ♪ ♪ 566 00:28:10,514 --> 00:28:13,343 2 по 7 е 14. 567 00:28:13,343 --> 00:28:19,567 ♪ ♪ 568 00:28:19,567 --> 00:28:21,874 2 по 8 е 16. 569 00:28:21,874 --> 00:28:26,008 ♪ ♪ 570 00:28:26,008 --> 00:28:28,576 2 по 10 е 20. 571 00:28:28,576 --> 00:28:32,667 ♪ ♪ 572 00:28:32,667 --> 00:28:36,366 2 по 11 е 22. 573 00:28:36,366 --> 00:28:39,108 [отдалечен удар] 574 00:28:39,108 --> 00:28:42,590 2 по 12 е 24. 575 00:28:42,590 --> 00:28:49,640 ♪ ♪ 576 00:29:04,960 --> 00:29:07,920 [нежна зловеща музика] 577 00:29:07,920 --> 00:29:14,970 ♪ ♪ 578 00:29:32,683 --> 00:29:34,685 Погледни в себе си. 579 00:29:36,339 --> 00:29:38,428 Скъпи, ние сме. 580 00:29:40,256 --> 00:29:41,431 О, слава богу! 581 00:29:43,825 --> 00:29:46,828 [тракане на врати, същество крещи] 582 00:29:46,828 --> 00:29:49,526 Как по света намери ли ни 583 00:29:49,526 --> 00:29:52,747 Късмет, но може би майчината любов ме доведе при теб. 584 00:29:52,747 --> 00:29:53,879 Ти не го каза току-що. 585 00:29:53,879 --> 00:29:55,881 Просто я оставете да е гъста за веднъж. 586 00:29:55,881 --> 00:29:58,144 Продължавам да намирам неща от моето детство 587 00:29:58,144 --> 00:30:00,450 в това... 588 00:30:00,450 --> 00:30:02,409 ужасно място. 589 00:30:02,409 --> 00:30:03,976 Ако ги помниш, 590 00:30:03,976 --> 00:30:05,760 трябва да са били важно за вас. 591 00:30:05,760 --> 00:30:09,024 Да, мамо, никога не си наистина говори за времето, когато си бил дете. 592 00:30:09,024 --> 00:30:11,853 ♪ ♪ 593 00:30:11,853 --> 00:30:14,464 Защото не беше страхотно. 594 00:30:14,464 --> 00:30:16,466 ♪ ♪ 595 00:30:16,466 --> 00:30:18,468 Беше ужасно. 596 00:30:18,468 --> 00:30:20,906 ♪ ♪ 597 00:30:20,906 --> 00:30:23,473 По принцип живях от тази раница. 598 00:30:24,910 --> 00:30:27,390 И този рекет... 599 00:30:27,390 --> 00:30:29,653 ♪ ♪ 600 00:30:29,653 --> 00:30:31,699 Намерих го в контейнер за боклук. 601 00:30:31,699 --> 00:30:34,006 ♪ ♪ 602 00:30:34,006 --> 00:30:35,921 Помолих родителите си за уроци по тенис. 603 00:30:35,921 --> 00:30:39,576 Толкова много исках да бъда в екип, да принадлежиш някъде. 604 00:30:39,576 --> 00:30:43,232 Затова ме искаш да играе толкова зле. 605 00:30:43,232 --> 00:30:46,235 Искам да имаш всичко нямах, 606 00:30:46,235 --> 00:30:48,324 и двамата. 607 00:30:48,324 --> 00:30:50,500 И толкова много се старая да ти го дам, 608 00:30:50,500 --> 00:30:53,025 и разбирам всичко погрешно. 609 00:30:53,025 --> 00:30:56,202 Не си сам в това. 610 00:30:56,202 --> 00:30:59,509 Толкова съжалявам, че ни доведох към този остров. 611 00:30:59,509 --> 00:31:01,033 Всички съжаляваме за неща, 612 00:31:01,033 --> 00:31:04,123 но ние също трябва да получим вън от тук. 613 00:31:04,123 --> 00:31:06,603 Сега е тихо. 614 00:31:06,603 --> 00:31:09,606 Може би каквото и да е било там е продължил напред. 615 00:31:09,606 --> 00:31:13,045 [издишва дълбоко] 616 00:31:13,045 --> 00:31:14,873 Мисля, че знам изход. 617 00:31:14,873 --> 00:31:17,876 [напрегната музика] 618 00:31:17,876 --> 00:31:22,793 ♪ ♪ 619 00:31:22,793 --> 00:31:26,406 [всички викат, пориви на вятъра] 620 00:31:26,406 --> 00:31:28,799 - Ааа! - Ааа! 621 00:31:28,799 --> 00:31:30,497 - Върна се. - Какво правим? 622 00:31:30,497 --> 00:31:34,283 ♪ ♪ 623 00:31:34,283 --> 00:31:36,590 - Давай, давай, давай, давай, давай! - Давай, давай, давай, давай! 624 00:31:36,590 --> 00:31:38,287 [Амбър крещи неясно] 625 00:31:38,287 --> 00:31:44,511 ♪ ♪ 626 00:31:44,511 --> 00:31:46,295 по този начин! 627 00:31:46,295 --> 00:31:52,998 ♪ ♪ 628 00:31:58,046 --> 00:32:00,092 - Ааа! - Дан! 629 00:32:00,092 --> 00:32:03,312 - добре ли си - Продължавай! 630 00:32:03,312 --> 00:32:05,575 Деца, вървете по коридора! 631 00:32:05,575 --> 00:32:07,316 Потърсете стаята с X. 632 00:32:07,316 --> 00:32:09,666 - Върви! - Ах! Мисля, че е усукано. 633 00:32:09,666 --> 00:32:11,842 о! Давай, давай, давай! 634 00:32:14,106 --> 00:32:16,412 - Хайде де! побързайте! - Хайде, момчета! 635 00:32:16,412 --> 00:32:18,937 - Хайде, побързай! - Бягай! 636 00:32:18,937 --> 00:32:20,286 Бягай, по-бързо! 637 00:32:20,286 --> 00:32:23,811 хайде де! 638 00:32:23,811 --> 00:32:25,117 - Почти стигнахте! - Чака се! 639 00:32:25,117 --> 00:32:26,118 и двамата: Хайде! 640 00:32:26,118 --> 00:32:32,602 ♪ ♪ 641 00:32:32,602 --> 00:32:34,256 Трябва да го барикадираме. 642 00:32:34,256 --> 00:32:36,041 веднага се връщам 643 00:32:36,041 --> 00:32:37,868 - Бързо, хвани края. - [мрънка] 644 00:32:37,868 --> 00:32:39,696 Тежък е. о о Разбрахме го. върви върви 645 00:32:39,696 --> 00:32:41,742 Побързай, мамо. Имаме нужда от помощ, моля. 646 00:32:41,742 --> 00:32:43,700 Побързай, Амбър. 647 00:32:43,700 --> 00:32:45,528 Рурк, намерих ги. 648 00:32:45,528 --> 00:32:47,008 Изкарай ни тук. 649 00:32:47,008 --> 00:32:49,054 - Не мога. - Защо не, по дяволите? 650 00:32:49,054 --> 00:32:51,665 Амбър, пак не разбираш. 651 00:32:51,665 --> 00:32:54,973 Единственият човек, който може да спаси твоето семейство си ти. 652 00:32:54,973 --> 00:32:56,887 ♪ ♪ 653 00:32:59,455 --> 00:33:03,416 [свири джаз] 654 00:33:03,416 --> 00:33:06,941 ♪ ♪ 655 00:33:06,941 --> 00:33:09,378 - Какво е това? - Зомби. 656 00:33:09,378 --> 00:33:12,991 Ракия, ром, сок от ананас, и капка лайм. 657 00:33:12,991 --> 00:33:14,383 Не съм поръчвал зомби. 658 00:33:14,383 --> 00:33:16,733 да добре изглеждаше подходящо. 659 00:33:16,733 --> 00:33:18,387 Добре, ще хапя. 660 00:33:18,387 --> 00:33:20,389 Уместно, защото? 661 00:33:20,389 --> 00:33:24,002 Защото живееш сякаш си мъртъв, очевидно. 662 00:33:24,002 --> 00:33:25,655 Искам да кажа, виж това момиче че ви харесва 663 00:33:25,655 --> 00:33:28,006 вероятно е някъде там някъде намиране на някого. 664 00:33:28,006 --> 00:33:29,398 и какво правиш 665 00:33:29,398 --> 00:33:31,748 Гледаш в плик за два дни. 666 00:33:31,748 --> 00:33:33,663 Не си спомням да съм питал за вашето горещо вземане. 667 00:33:33,663 --> 00:33:35,274 Е, аз съм барман, 668 00:33:35,274 --> 00:33:37,406 така че някак идва с територията. 669 00:33:37,406 --> 00:33:39,060 [присмива се] 670 00:33:39,060 --> 00:33:41,410 Пич, ти си в тропически рай. 671 00:33:41,410 --> 00:33:44,544 ♪ ♪ 672 00:33:44,544 --> 00:33:46,328 да вървим 673 00:33:46,328 --> 00:33:48,330 да отида къде? Нямате ли клиенти? 674 00:33:48,330 --> 00:33:50,550 Безплатно е. Те могат да се обслужват сами. 675 00:33:50,550 --> 00:33:51,551 хайде 676 00:33:51,551 --> 00:33:54,119 ♪ ♪ 677 00:34:01,648 --> 00:34:03,519 Събуй обувките. 678 00:34:03,519 --> 00:34:07,219 Обзалагам се, че дори не си сложил краката ти още са във водата. 679 00:34:07,219 --> 00:34:09,221 [въздишка] 680 00:34:09,221 --> 00:34:11,658 [драматична музика] 681 00:34:11,658 --> 00:34:14,095 там. щастлив ли си 682 00:34:14,095 --> 00:34:16,924 ох! - [смее се] Стигам дотам. 683 00:34:16,924 --> 00:34:19,666 Ето, това достатъчно ли е? 684 00:34:19,666 --> 00:34:22,930 [смее се, писъци] 685 00:34:22,930 --> 00:34:24,540 Амбър, това е твоята фантазия. 686 00:34:24,540 --> 00:34:27,065 Всичко, което се случва тук идва от теб. 687 00:34:27,065 --> 00:34:28,588 Само ти можеш да го пуснеш. 688 00:34:28,588 --> 00:34:31,939 Какво да оставим? какво значи това 689 00:34:31,939 --> 00:34:34,550 Говорете със семейството си. Те могат да помогнат. 690 00:34:34,550 --> 00:34:37,466 Какво по дяволите това ли трябва да означава? 691 00:34:37,466 --> 00:34:39,642 Върни се тук, кучко. 692 00:34:39,642 --> 00:34:41,905 [стенове] 693 00:34:41,905 --> 00:34:44,604 [напрегната музика] 694 00:34:44,604 --> 00:34:50,740 ♪ ♪ 695 00:34:59,009 --> 00:35:02,274 Майка ми беше на 39, когато почина. 696 00:35:04,319 --> 00:35:06,321 Ти не си единствената. 697 00:35:09,455 --> 00:35:12,284 На погребението й имаше... 698 00:35:12,284 --> 00:35:14,242 хора, които Никога преди не бях срещал 699 00:35:14,242 --> 00:35:17,506 които бяха съсипани и ридаещи че са я загубили. 700 00:35:17,506 --> 00:35:19,987 [нежна музика] 701 00:35:19,987 --> 00:35:22,598 Все още получавам писма от хора 702 00:35:22,598 --> 00:35:24,992 които просто искат да ми кажат как тя беше важна за тях... 703 00:35:24,992 --> 00:35:27,386 ♪ ♪ 704 00:35:27,386 --> 00:35:31,520 Колко смачкани и как те все още вдигам телефона 705 00:35:31,520 --> 00:35:34,132 да й се обадя и тогава да си спомня... 706 00:35:34,132 --> 00:35:37,787 ♪ ♪ 707 00:35:37,787 --> 00:35:40,094 съжалявам 708 00:35:40,094 --> 00:35:43,532 [въздишка] Изпускаш смисъла. 709 00:35:43,532 --> 00:35:46,535 ♪ ♪ 710 00:35:46,535 --> 00:35:50,104 Майка ми направи нещата както трябва. 711 00:35:50,104 --> 00:35:53,281 Трябва да оставиш хората опустошен, когато си тръгнеш. 712 00:35:55,414 --> 00:35:58,025 Колкото повече сълзи, толкова по-добре сте живели живота си. 713 00:35:58,025 --> 00:36:00,767 ♪ ♪ 714 00:36:00,767 --> 00:36:02,334 Искам да кажа, ако на хората не им пука когато си отидеш, 715 00:36:02,334 --> 00:36:04,553 тогава, Боже, какъв е смисълът? 716 00:36:07,469 --> 00:36:11,778 аз не знам какво има в плика ти, но... 717 00:36:11,778 --> 00:36:13,562 не би трябвало да има значение. 718 00:36:13,562 --> 00:36:15,564 ♪ ♪ 719 00:36:15,564 --> 00:36:19,481 Едно нещо, което знам е, че... 720 00:36:19,481 --> 00:36:22,354 майка ми не би се променила едно единствено нещо. 721 00:36:22,354 --> 00:36:24,660 ♪ ♪ 722 00:36:24,660 --> 00:36:27,837 [подсмърча] И се обзалагам, че баща ти не би имал. 723 00:36:27,837 --> 00:36:31,841 [смее се] 724 00:36:31,841 --> 00:36:33,800 [издишва рязко] 725 00:36:33,800 --> 00:36:40,850 ♪ ♪ 726 00:36:43,853 --> 00:36:46,116 тук 727 00:36:46,116 --> 00:36:49,424 Искаш ли да го отворя? 728 00:36:49,424 --> 00:36:51,600 не 729 00:36:51,600 --> 00:36:54,603 Искам да го изгориш. 730 00:36:54,603 --> 00:37:01,393 ♪ ♪ 731 00:37:01,393 --> 00:37:03,395 - Продължавай да държиш. - О, прекалено е силно. 732 00:37:03,395 --> 00:37:05,614 - Намерихте ли изход? - не 733 00:37:05,614 --> 00:37:09,923 - Мамо, страх ме е. - Имам те. Винаги съм го правил. 734 00:37:09,923 --> 00:37:13,056 Знам, че не ми се струваше така. - Но стана, мамо. 735 00:37:13,056 --> 00:37:15,145 Всички тези неща, които вие искаше да ни даде, 736 00:37:15,145 --> 00:37:17,626 всичко, което вие не сте имали, ние го имаме. 737 00:37:17,626 --> 00:37:19,628 Обичаме те просто какъвто си. 738 00:37:19,628 --> 00:37:20,934 Ти си достатъчен. 739 00:37:20,934 --> 00:37:23,458 Просто - понякога има чувството, че не сме. 740 00:37:23,458 --> 00:37:24,938 О, но ти си. 741 00:37:24,938 --> 00:37:27,854 перфектна си такъв, какъвто си. 742 00:37:27,854 --> 00:37:29,638 И, Райли, 743 00:37:29,638 --> 00:37:32,337 Не ме интересува дали играеш тенис или карайте състезателни коли 744 00:37:32,337 --> 00:37:35,383 или плетени пуловери-- ти си грандиозен. 745 00:37:35,383 --> 00:37:37,429 И съжалявам Не го казвах всеки ден. 746 00:37:37,429 --> 00:37:39,909 И Трев, скъпа, просто ми липсваш, 747 00:37:39,909 --> 00:37:41,868 но това е за мен. 748 00:37:41,868 --> 00:37:43,913 Вие правите всичко възможно да си проправиш път 749 00:37:43,913 --> 00:37:45,741 през труден момент в живота ти, 750 00:37:45,741 --> 00:37:48,309 и трябва да те обичам достатъчно за да ви даде пространство. 751 00:37:48,309 --> 00:37:50,398 Мамо, мисля забавя се. 752 00:37:50,398 --> 00:37:52,226 Продължавайте - продължавайте да говорите. Амбър, продължавай да говориш. 753 00:37:52,226 --> 00:37:54,141 каквото и да е това, това е свързано с вас. 754 00:37:54,141 --> 00:37:56,578 Дан, обичам те толкова много. 755 00:37:56,578 --> 00:37:59,668 Съжалявам, че не успях да видя какво прекрасен живот, който изградихме. 756 00:37:59,668 --> 00:38:01,409 Сега го виждам. 757 00:38:04,194 --> 00:38:05,674 Аз го правя. 758 00:38:05,674 --> 00:38:07,502 Виждам те. 759 00:38:12,638 --> 00:38:13,900 ние сме добре 760 00:38:13,900 --> 00:38:15,510 - Ти го направи. - Направихме го. 761 00:38:15,510 --> 00:38:17,338 Райли, кажи нещо саркастично 762 00:38:17,338 --> 00:38:18,818 така че знам, че наистина си ти. 763 00:38:18,818 --> 00:38:21,168 къде отиваме на почивка догодина-- 764 00:38:21,168 --> 00:38:24,563 Северна Корея? [смях] 765 00:38:26,782 --> 00:38:27,870 [въздишка] 766 00:38:33,963 --> 00:38:35,400 Рано си станал. 767 00:38:35,400 --> 00:38:37,271 - Още не съм спал. - Ах... 768 00:38:37,271 --> 00:38:39,926 Неуморната работа на барман. 769 00:38:39,926 --> 00:38:42,015 какво има 770 00:38:42,015 --> 00:38:44,974 [въздишка] Просто те проверявам. 771 00:38:44,974 --> 00:38:47,237 всичко е наред 772 00:38:47,237 --> 00:38:49,675 Недей така. Аз го правя. 773 00:38:49,675 --> 00:38:51,372 правя какво 774 00:38:51,372 --> 00:38:53,200 затвори, преструвай се, че всичко е наред, 775 00:38:53,200 --> 00:38:55,202 отказват помощ. 776 00:38:57,552 --> 00:39:00,686 Вижте, не познавам нито един от нас ще го хареса, 777 00:39:00,686 --> 00:39:03,732 но имаме реална възможност да копам по-дълбоко тук. 778 00:39:05,647 --> 00:39:07,997 И мисля, че трябва да го вземем. 779 00:39:07,997 --> 00:39:11,000 [на Бриана Леа Прют „Under Your Wing“] 780 00:39:11,000 --> 00:39:12,306 ♪ ♪ 781 00:39:12,306 --> 00:39:14,526 Как пиете кафето си? 782 00:39:14,526 --> 00:39:16,397 Овесено мляко, три стевии. 783 00:39:18,356 --> 00:39:20,967 Ще работим върху това. 784 00:39:20,967 --> 00:39:27,713 ♪ ♪ 785 00:39:43,337 --> 00:39:46,253 ♪ О, любовта ти към мен ♪ 786 00:39:46,253 --> 00:39:50,039 ♪ Не е опасно море ♪ 787 00:39:50,039 --> 00:39:52,781 ♪ Това е великолепно нещо ♪ 788 00:39:52,781 --> 00:39:55,567 ♪ Взети под вашето крило ♪ 789 00:39:55,567 --> 00:39:59,048 ♪ О, ти трепериш и крещиш ♪ 790 00:39:59,048 --> 00:40:02,225 ♪ С духа си, но как ♪ 791 00:40:02,225 --> 00:40:04,793 ♪ Този мек глас говори ми ♪ 792 00:40:04,793 --> 00:40:06,578 ♪ Взети под... ♪ 793 00:40:06,578 --> 00:40:09,276 сутрин. Спи добре? 794 00:40:09,276 --> 00:40:10,495 Е, като ваш колега, 795 00:40:10,495 --> 00:40:13,019 Не мисля, че съм задължителен да отговоря на това. 796 00:40:13,019 --> 00:40:15,325 добро утро 797 00:40:15,325 --> 00:40:17,589 Семейство Греъм, толкова съм щастлив 798 00:40:17,589 --> 00:40:19,808 да ви видя всички усмихнати и невредим. 799 00:40:19,808 --> 00:40:22,594 [смях] - От любопитство, 800 00:40:22,594 --> 00:40:24,726 са всички фантазии правите тук 801 00:40:24,726 --> 00:40:28,121 толкова екзистенциално заплашително? 802 00:40:28,121 --> 00:40:30,515 - Моят беше. - [смее се] 803 00:40:30,515 --> 00:40:33,735 Безопасно пътуване, г-н Хюз. 804 00:40:33,735 --> 00:40:35,302 чао 805 00:40:35,302 --> 00:40:39,480 ♪ ♪ 806 00:40:39,480 --> 00:40:40,829 О, знаеш ли какво? 807 00:40:40,829 --> 00:40:42,614 Трябва да вземем тъпа семейна снимка за мама. 808 00:40:42,614 --> 00:40:43,832 - да Да, да, ще го направя. - да 809 00:40:43,832 --> 00:40:45,747 Може би Руби може да поеме вместо това. 810 00:40:45,747 --> 00:40:47,662 - Всъщност... - Разбира се. окей 811 00:40:47,662 --> 00:40:49,925 - Сигурно е по-безопасно. - да 812 00:40:49,925 --> 00:40:52,101 ♪ ♪ 813 00:40:52,101 --> 00:40:55,714 благодаря ти за всичко 814 00:40:55,714 --> 00:40:58,325 И съжалявам Нарекох те с думата Б. 815 00:40:58,325 --> 00:41:01,850 Знаеш ли, имало е пъти, че заслужавам етикета. 816 00:41:01,850 --> 00:41:03,591 [и двамата се кикотят] 817 00:41:05,898 --> 00:41:09,379 ♪ О, сладостта на времето ♪ 818 00:41:09,379 --> 00:41:11,512 ♪ Прекарах в чакане като птица ♪ 819 00:41:11,512 --> 00:41:13,862 Добре, влизай, влизай. 820 00:41:13,862 --> 00:41:16,125 добре, всички казват "сирене". 821 00:41:16,125 --> 00:41:18,780 Едно, две, три, сирене! 822 00:41:18,780 --> 00:41:20,782 ♪ ♪ 823 00:41:20,782 --> 00:41:23,481 [смях] 824 00:41:25,134 --> 00:41:28,094 [оптимистична музика] 825 00:41:28,094 --> 00:41:31,401 ♪ ♪ 826 00:41:31,401 --> 00:41:33,447 [на испански] - Съжалявам, Руби. 827 00:41:33,447 --> 00:41:36,406 Всичко е наред. 828 00:41:36,406 --> 00:41:38,408 [на английски] Знам, че имаш своите причини. 829 00:41:38,408 --> 00:41:41,237 И когато си готов, ще ми кажеш. 830 00:41:41,237 --> 00:41:44,589 ще го направя Когато съм готов. 831 00:41:44,589 --> 00:41:46,895 да разбира се 832 00:41:46,895 --> 00:41:49,419 [ахва] - добре ли си 833 00:41:49,419 --> 00:41:52,684 Да, мислех, че чувствам татуировката ми изтръпва. 834 00:41:52,684 --> 00:41:54,424 Хм, добре е. 835 00:41:54,424 --> 00:41:57,166 Сигурно е просто простуда или нещо такова. 836 00:41:57,166 --> 00:41:59,125 [смее се] Добре съм. 837 00:41:59,125 --> 00:42:02,128 [напрегната музика] 838 00:42:02,128 --> 00:42:09,178 ♪ ♪